Antes daquela HQ estrangeira ser publicada por uma editora brasileira e chegar na mão do leitor, existe uma figura importantíssima que joga com as palavras, os diálogos e as expressões idiomáticas, transformando-as para a compreensão do público. Articulando os interesses de autores, leitores e editores, os tradutores são figuras importantíssimas no mercado nacional de quadrinhos, e nesse programa temos a honra de conversar com três dos mais conhecidos profissionais da tradução de quadrinhos aqui no Brasil.
No HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana contamos com a presença de Dandara Palankof, Jotapê Martins e Érico Assis, em um papo sobre Liga Extraordinária, Estranhos no Paraíso, Do Inferno, Watchmen, rimas, poesia, erros, acertos, duplos sentidos e tapiocas mordendo beijús. Sério, tá imperdível! Aperta o play e vamo nessa!
Links interessantes:
- Twitter de Dandara Palankof
- Twitter de Érico Assis;
- Twitter de Jotapê Martins;
- Redes sociais da Revista Plaf: Twitter e Instagram.
- Site do A Pilha, projeto do Érico Assis.
Músicas nesse programa:
- Kiss the Sky - Shawn Lee's Ping pong Orchestra (link pro Spotify)
- Perfect - Sam Spiegel feat. Tropkillaz feat. Mc Pikachu feat. BIA (link pro Spotify)
Contribua com o Catarse ou o Padrim do HQ Sem Roteiro
Rede Iradex
- Iradex - lugar de coisas boas, um podcast de indicações (iTunes/Feed RSS)
- Sete Reinos - assine o feed do podcast sobre Game of Thrones e a obra do George R. R. Martin (iTunes/Feed RSS)
- Pilotando - assine o feed do podcast sobre o primeiro episódio de séries (iTunes/Feed RSS)
- PH Santos Show - assine o feed do podcast de entrevistas do PH Santos (iTunes/Feed RSS)
- HQ Sem Roteiro - assine o feed do podcast especializado em quadrinhos da RIPA (iTunes/Feed RSS)
Contatos
- Facebook do HQ Sem Roteiro: /hqsemroteiro
- Instagram do HQ Sem Roteiro: /hqsemroteiro
- Twitter do HQ Sem Roteiro: /hqsemroteiro
- Facebook do Iradex: /iradex
- Twitter: /iradex
- Instagram: /iradexnet
- E-mail: podcast@iradex.net
- Grupo do Iradex no Facebook: bando de ruma
