O Idiota, um dos maiores clássicos do autor russo Fiódor Dostoiévski, foi escrito entre os anos de 1867 e 1868. A obra viria influenciar, mais de uma centena de anos depois, o quadrinista carioca André Diniz a produzir uma adaptação de fôlego lançada no Brasil pela editora Quadrinhos na Cia. O trabalho demorou cerca de seis anos para ser finalizado e traz em si uma característica interessante: a verborrágica obra de Dostoiévski chegou às páginas de quadrinhos de André em uma versão quase sem balões, com forte influência das imagens.
É sobre essa adaptação de O Idiota que falamos no HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana? O que continuou, o que ficou de fora e o que mudou na trama? De onde veio a ideia inicial de produzir uma adaptação com essas características? Quais os principais desafios de se adaptar um clássico? E como é ser um quadrinista brasileiro vivendo em Portugal? Tasca o play e vem ouvir!
Links interessantes:
- Redes sociais do André Diniz: Site e Instagram;
- Página do quadrinho O Idiota no site da Companhia das Letras;
- Site da Ugra Press.
Músicas nesse programa:
- Hammer Drive - Russkaja (link pro Spotify)
- Voyage - Leningrad (link pro Spotify)
Contribua com o Catarse ou o Padrim do HQ Sem Roteiro
Rede Iradex
- Iradex - lugar de coisas boas, um podcast de indicações (iTunes/Feed RSS)
- Sete Reinos - assine o feed do podcast sobre Game of Thrones e a obra do George R. R. Martin (iTunes/Feed RSS)
- Pilotando - assine o feed do podcast sobre o primeiro episódio de séries (iTunes/Feed RSS)
- PH Santos Show - assine o feed do podcast de entrevistas do PH Santos (iTunes/Feed RSS)
- HQ Sem Roteiro - assine o feed do podcast especializado em quadrinhos da RIPA (iTunes/Feed RSS)
Contatos
- Facebook do HQ Sem Roteiro: /hqsemroteiro
- Instagram do HQ Sem Roteiro: /hqsemroteiro
- Twitter do HQ Sem Roteiro: /hqsemroteiro
- Facebook do Iradex: /iradex
- Twitter: /iradex
- Instagram: /iradexnet
- E-mail: podcast@iradex.net
- Grupo do Iradex no Facebook: bando de ruma
